達賴喇嘛尊者在訪談時表示：中國想要西藏消失
週六, 22 十月 2016 15:11 Molly Lortie, Tibet Post International
His Holiness the Dalai Lama and and Pio d'Emilia enjoying a light moment before their interview in Milan, Italy on October 21, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL
『國際西藏郵報2016年10月25日達蘭薩拉報導』義大利，米蘭 -西藏精神領袖達賴喇嘛談與中國政府關係時表示，中國領導人想要「西藏獨特的文化和語言消失」，「目前不可能舉行會談」。
2106年10月21日，在義大利米蘭訪問的最後一天上午，達賴喇嘛尊者接受知名義大利新聞頻道SkyTG 24、一位老朋友皮奧．迪艾米利亞（Pio d'Emilia）的專訪。
首先，艾米利亞提出一個問題，詢問尊者的健康狀況。「是的，」尊者告訴他說，「但是我越來越老了，有時，一天行程稍晚些就感到累了，但是我經常每晚都要睡上8-9個小時，所以每天早晨都是精神百倍地醒來。」
關於中國人指控他是分裂主義者，尊者說：「歷史上，中國文獻揭示，有中國、蒙古和西藏三個帝國。1951年後，我們試圖達成一項安排，所以簽署了17點和平協議，不成為中國的省份。在1960年代，我們向聯合國提出關於西藏問題，但並沒有任何效果。1970年代，我們意識到最終我們必須與中國政府進行談判，所以在1974年，正式宣佈我們不尋求完全的獨立，而是取得中國憲法中保障少數民族的權利。很多中國人，特別是中國佛教徒非常渴望見到我，聆聽我傳講佛法。但是，在中共政府方面，相關的官員仍屬強硬派。」
「中國領導人仍然認為我是一個麻煩製造者和分裂份子，有時他們甚至把我描述成是一個惡魔，根據強硬派的想法，他們想要西藏獨特的文化和語言消失，但卻很難消除。」西藏精神領袖說，「現在不可能進行會談。」
「在古代，漢族兄弟姐妹是驕傲的人種，同樣我們藏人、也是值得自豪的民族。」尊者說：「許多中國人了解藏傳佛教的豐富性。」
關於到西藏或中國旅行，尊者表示，自1954年以來，他一再表示希望能夠前往五台山朝聖，迄今仍然想要去朝聖。
艾米利亞提問關於這個世界是否應該擔心中國的崛起，尊者告訴他，中國是一個古老的國家，一個佛教國家，但現在也是一個極權主義國家，並且許多人與現實隔絕。其中一些領導人是務實的，然而其他領導人則繼續採取強硬作風。關於習近平，尊者說，很難說。他的家人是佛教徒。尊者與他的父親熟識，也是已故班禪喇嘛的朋友。尊者佩服習近平在解決貪腐問題上的努力。
被問及未受邀參加最近在阿西西舉行的跨宗教會議的想法，尊者表示他認為與公眾見面更為重要，比會見領導人更為有效。
艾米利亞提及繼任者的問題，尊者並再次重申，將由西藏人民決定是否需要有另一個達賴喇嘛的存在，並提起幾個選擇。一，是由尊者提名另一名在世者接任他的繼任者；再者，則是選舉他的繼任者，或一名德高望重的喇嘛承擔責任，那麼就是由甘丹赤巴繼任。尊者表示，他一再敦促婦女在促進愛和慈悲發揮更多的主導作用，如果宣佈一名適當的年輕女孩是達賴喇嘛，「那麼，有何不可呢？」
提及日本天皇建議在世退位的可能性，一位教宗已經退位，尊者被問是否也考慮這樣做。尊者回答說：「我已經卸下政治責任，我想我可以退下僧人的角色，但我不認為我可以辭去達賴喇嘛。」
關於尊者是否計劃與教宗會面，尊者回答說：「是的，我已經與他聯絡關於會面事宜，但尚未有結論。這只是時間的問題，我們早晚都要碰面的。與所有重要、特別的宗教領袖會談，這是我的責任。」
尊者結束在米蘭的訪問行程；在米蘭，獲贈榮譽公民，與超過8000人座談，以及講授佛法。尊者結束米蘭訪問行程，也代表著圓滿完成了從2016年10月8日至10月24日訪問歐洲五國之旅，已在10月24日星期一返回印度達蘭薩拉的居所。
週六, 22 十月 2016 15:11 Molly Lortie, Tibet Post International
His Holiness the Dalai Lama and and Pio d'Emilia enjoying a light moment before their interview in Milan, Italy on October 21, 2016. Photo/Tenzin Choejor/OHHDL
『國際西藏郵報2016年10月25日達蘭薩拉報導』義大利，米蘭 -西藏精神領袖達賴喇嘛談與中國政府關係時表示，中國領導人想要「西藏獨特的文化和語言消失」，「目前不可能舉行會談」。
2106年10月21日，在義大利米蘭訪問的最後一天上午，達賴喇嘛尊者接受知名義大利新聞頻道SkyTG 24、一位老朋友皮奧．迪艾米利亞（Pio d'Emilia）的專訪。
首先，艾米利亞提出一個問題，詢問尊者的健康狀況。「是的，」尊者告訴他說，「但是我越來越老了，有時，一天行程稍晚些就感到累了，但是我經常每晚都要睡上8-9個小時，所以每天早晨都是精神百倍地醒來。」
關於中國人指控他是分裂主義者，尊者說：「歷史上，中國文獻揭示，有中國、蒙古和西藏三個帝國。1951年後，我們試圖達成一項安排，所以簽署了17點和平協議，不成為中國的省份。在1960年代，我們向聯合國提出關於西藏問題，但並沒有任何效果。1970年代，我們意識到最終我們必須與中國政府進行談判，所以在1974年，正式宣佈我們不尋求完全的獨立，而是取得中國憲法中保障少數民族的權利。很多中國人，特別是中國佛教徒非常渴望見到我，聆聽我傳講佛法。但是，在中共政府方面，相關的官員仍屬強硬派。」
「中國領導人仍然認為我是一個麻煩製造者和分裂份子，有時他們甚至把我描述成是一個惡魔，根據強硬派的想法，他們想要西藏獨特的文化和語言消失，但卻很難消除。」西藏精神領袖說，「現在不可能進行會談。」
「在古代，漢族兄弟姐妹是驕傲的人種，同樣我們藏人、也是值得自豪的民族。」尊者說：「許多中國人了解藏傳佛教的豐富性。」
關於到西藏或中國旅行，尊者表示，自1954年以來，他一再表示希望能夠前往五台山朝聖，迄今仍然想要去朝聖。
艾米利亞提問關於這個世界是否應該擔心中國的崛起，尊者告訴他，中國是一個古老的國家，一個佛教國家，但現在也是一個極權主義國家，並且許多人與現實隔絕。其中一些領導人是務實的，然而其他領導人則繼續採取強硬作風。關於習近平，尊者說，很難說。他的家人是佛教徒。尊者與他的父親熟識，也是已故班禪喇嘛的朋友。尊者佩服習近平在解決貪腐問題上的努力。
被問及未受邀參加最近在阿西西舉行的跨宗教會議的想法，尊者表示他認為與公眾見面更為重要，比會見領導人更為有效。
艾米利亞提及繼任者的問題，尊者並再次重申，將由西藏人民決定是否需要有另一個達賴喇嘛的存在，並提起幾個選擇。一，是由尊者提名另一名在世者接任他的繼任者；再者，則是選舉他的繼任者，或一名德高望重的喇嘛承擔責任，那麼就是由甘丹赤巴繼任。尊者表示，他一再敦促婦女在促進愛和慈悲發揮更多的主導作用，如果宣佈一名適當的年輕女孩是達賴喇嘛，「那麼，有何不可呢？」
提及日本天皇建議在世退位的可能性，一位教宗已經退位，尊者被問是否也考慮這樣做。尊者回答說：「我已經卸下政治責任，我想我可以退下僧人的角色，但我不認為我可以辭去達賴喇嘛。」
關於尊者是否計劃與教宗會面，尊者回答說：「是的，我已經與他聯絡關於會面事宜，但尚未有結論。這只是時間的問題，我們早晚都要碰面的。與所有重要、特別的宗教領袖會談，這是我的責任。」
尊者結束在米蘭的訪問行程；在米蘭，獲贈榮譽公民，與超過8000人座談，以及講授佛法。尊者結束米蘭訪問行程，也代表著圓滿完成了從2016年10月8日至10月24日訪問歐洲五國之旅，已在10月24日星期一返回印度達蘭薩拉的居所。
中國想要西藏消失，所以我們更要努力學習，讓藏傳佛法能夠清淨無誤地傳下去。
2016-10-26 21:48:40
